CODE MIXING LANGUAGE INDONESIAN ENGLISH IN VIDEOS OF YUVI PHAN’S YOUTUBE CHANNEL

Abstract

ABSTRACT
Code mixing is the process of mix two or more languages into one discourse or utterance
in a particular situation. This study discussrs code mixing of Indonesian and English
language in videos of Yuvi Phan Youtube Channel, which aims to identify the types of
code-mixing and describe the reasons for the usage of code-mixing that Yuvi Phan uses in
her videos. The data were taken from two videos of Yuvi Phan Youtube Channel entitled
“konspirasi teori penyebab déjà vu” and “mantul tips styling natural curls gampang”.
Those data were collected using the documentation method by applying the note-taking
technique. The theories used for the analysis are the theory of types of code-mixing by
Muysken and reasons for using code-mixing by Hoffman. The findings of this study
indicate that all types of code-mixing are used in the videos. Those are 70 code-mixing for
Insertion, 26 code-mixing for Alternation, and 50 for Congruent Lexicalization. In this
artcile, all of the reasons also appear in the code-mixing.
Keywords: Code mixing, types of code mixing, Bilingual, Yuvi Phan.
ABSTRAK
Pencampuran kode adalah proses mencampur dua atau lebih bahasa menjadi satu wacana
atau ucapan dalam situasi tertentu. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenisjenis
pencampuran kode dan menjelaskan alasan penggunaan pencampuran kode yang
digunakan Yuvi Phan dalam videonya. Data tersebut diambil dari dua video Channel
Youtube Yuvi Phan berjudul "konspirasi teori penyebab deja vu" dan "mantul tips styling
natural curls gampang". Data tersebut dikumpulkan menggunakan metode dokumentasi
dengan menerapkan teknik pencatatan. Teori yang digunakan untuk analisis adalah teori
jenis pencampuran kode oleh Muysken dan alasan untuk menggunakan pencampuran kode
oleh Hoffman. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa semua jenis pencampuran kode
digunakan dalam video. Itu adalah 70 pencampuran kode untuk Penyisipan, 26
pencampuran kode untuk Alternation, dan 50 untuk Leksikalisasi Kongruen. Di sini
termasuk semua alasan juga muncul dalam pencampuran kode.
Kata kunci: Pencampuran kode, jenis pencampuran kode, Bilingual, Yuvi Phan