KESALAHAN SINTAKSIS PADA TULISAN BAHASA INGGRIS MAHASISWA JURUSAN SASTRA JEPANG

Abstract

BSTRAK

Tujuan penelitian ini adalah untuk (1) mengidentifikasi jenis-jenis kesalahan
sintaksis pada paragraf bahasa Inggris yang ditulis mahasiswa, dan (2)
menganalisa faktor-faktor yang mungkin menjadi penyebab kesalahan tersebut.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian ini berupa
paragraf dalam bahasa Inggris mengenai “kegemaran”. Data dikumpulkan dengan
cara tes tulis. Data dianalisis dengan menggunakan taksonomi kategori linguistik,
taksonomi siasat permukaan, taksonomi komparatif dan taksonomi efek
komunikatif. Hasil analisis data menunjukkan bahwa (1) kesalahan sintaksis yang
ditemukan berupa kesalahan pada frase kata benda, frase kata kerja, transformasi
klausa dan struktur kalimat, dan kesalahan miscellaneous. Berdasarkan taksonomi
siasat permukaan, kesalahan yang ditemukan adalah kesalahan penambahan,
kesalahan pembentukan, dan kesalahan pengurutan. Berkaitan dengan kategori
taksonomi komunikatif, kesalahan yang ditemukan adalah kesalahan lokal, tidak
memengaruhi pesan yang ingin disampaikan penulis, isi pesan masih dapat
dimengerti oleh pembaca meskipun terdapat kesalahan-kesalahan sintaksis pada
tulisan. (2) Kesalahan tersebut dapat disebabkan oleh faktor kelelahan, keletihan,
dan kurangnya perhatian dan faktor dari kurangnya pengetahuan mengenai kaidahkaidah
bahasa.
Kesalahan

ini merupakan penyimpangan-penyimpangan sistematis
yang disebabkan oleh pengetahuan pelajar yang sedang berkembang mengenai
sistem bahasa kedua.

Kata kunci: Kesalahan Sintaksis, Paragraf, Bahasa Inggris