PEMBELAJARAN TEKS BAHASA INGGRIS PADA SISWA KELAS 2 SD KALAM KUDUS: CATEGORIES OF GRAMMAR

Abstract

ABSTRAK
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pembelajaran teks bahasa Inggris pada siswa
kelas 2 SD Kalam Kudus dalam kajian Categories of Grammar.Metode yang digunakan pada
penelitian ini adalah metode observasi di kelas serta pengamatan langsung dengan
menganalisis salah satu teks bacaan pada buku paket bahasa Inggris siswa kelas dua yaitu My
Pals are Here English 2A, semester ganjil, tahun ajaran 2017/2018. Hasil dari penelitian ini
pada teks bahasa Inggris dan Indonesia yang menunjukkan Categories Grammar (unit), yang
terdiri dari sembilan kalimat, terdapat perbedaan pada jumlah kata dan morfem pada tiap
kalimat. Bahasa Inggris memiliki jumlah kata dan morfem yang lebih banyak dibandingkan
bahasa Indonesia dengan arti kalimat yang sama. Pada Categories Grammar (kelas), salah
satunya dalam Bahasa Inggris memiliki ‘possesive pronoun’ He (laki-laki) atau She
(perempuan), sedangkan ‘kata ganti orang(pronomina)’ dalam bahasa Indonesia untuk lakilaki
atau perempuan sama-sama menggunakan ‘dia’.
Kata Kunci: Kontrastif Analisis, Kategori Struktur, Membaca
ABSTRACT
The aim of this study was to determine the learning of English texts in grade 2 students at
Kalam Kudus Elementary School Categories of Grammar study. The method of this research
was used the observation method in the classroom as well as direct observation by analyzing
one of the English reading texts in the second-grade student textbooks entitled My Pals are
Here English 2A, odd semester, in the academic year 2017/2018. The results of this study in
the Grammar Categories (unit), English and Indonesian texts, consisting of nine sentences,
there are differences in the number of words and morphemes in each sentence. English has
more words and morphemes than Indonesian does with the same sentences meaning. In the
Grammar Categories (class), one of them in English has 'possessive pronoun' for He (male) or
she (female), while 'pronouns people (pronouns)' in Indonesian for men or women alike use
'him/her'.
Keywords: Contrastive Analysis, Grammar Category, Reading