CONCEPTUAL MAPPING ON THE PARABLE OF THE GOSPEL OF LUKE: A COGNITIVE APPROACH

Abstract

ABSTRACT
This thesis presents a cognitive approach in order to identify the categories of conceptual
metaphor and to know the conceptual mapping of those conceptual metaphors found on
the parable of the Gospel of Luke.The qualitative research method was used to analyzethe
data in the parable of Luke and supported by purposive sampling technique. The
conceptual metaphor theory by Lakoff and Johnson (1980, 1993, 2003) was used to
distinguished the categories of metaphor which are orientational, ontological, and
structural which then mapped into different kinds of conceptual metaphor
mappings.Firstly, the data were collected, selected, and classified into three metaphorical
categories which are orientational, ontological, and structural metaphor. Then, the data
were analyzed to find the correspondence of source domain and concrete domain and
from there the data were mapped through conceptual mapping. The findings are in the
parable of Luke, there are more structural metaphor than the other metaphors which are
orientational and ontologicalmetaphor. There are 2 data belong to orientational metaphor,
3 data are belong to ontological metaphor, and 7 data are belong to structural metaphor.
Keywords: conceptual metaphor, conceptual mapping, correspondences
ABSTRAK
Skripsi ini menggunakan pendekatan kognitif untuk mengidentifikasi kategori konseptual
metafora dan untuk mengetahui pemetaan konseptual dari metafora yang terdapat dalam
perumpamaan injil Lukas. Data dianalisis menggunakan metode penelitian kualitatif dan
didukung dengan teknik pengambilan sampel.Teori konseptual metafora dari Lakoff dan
Johnson (1980, 1993, 2003) digunakan untuk membedakan kategori metafora antara lain
metafora orientasi, ontologis, dan struktural yang kemudian dipetakan ke dalam
pemetaan konseptual metafora yang berbeda. Pertama-tama data dikumpulkan, dipilih,
dan diklasifikasi ke dalam tiga kategori metafora antara lain metafora orientasi,
ontologis, dan struktural.Kemudian data dianalisis untuk menemukan korespondensi
dari ranah sumber dan ranah sasaran dan dari sana, data dipetakan melalui pemetaan
konseptual. Hasil yang didapat dalam injil Lukas antara lain terdapat lebih banyak
metafora struktural daripada metafora lain yakni metafora orientasi dan ontologis.
Terdapat 2 data yang tergolong metafora orientasi, 3 data tergolong metafora ontologis,
dan 7 data tergolong metafora struktural.
Kata kunci: metafora konseptual, pemetaan konseptual, korespondensi