THE USE OF NOUN “WORK” AND ITS THREE NEAR SYNONYMS IN CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH (COCA)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan frekuensi dari penggunaan kata benda work
and tiga sinonim terdekatnya yaitu job, assignment, dan task, menjelaskan secara terperinci
struktur kolokasi, dan mengidentifikasi tipe-tipe makna dari kata-kata benda tersebut yang
ditemukan di COCA. Metode dokumentasi dan teknik pencatatan diterapkan dalam
pengumpulan data sedangkan teori yang dikemukakan oleh Benson dkk. (1986), Huddelston &
Pullum (2005), dan Leech (1974) digunakan untuk menganalisa data. Penelitian ini
menunjukan bahwa kata benda work, assignment, dan task paling sering digunakan dalam
teks-teks akademik sementara kata benda job paling sering digunakan di TV/takarir. Dalam
hal struktur kolokasi, kata benda task menjadi kata yang paling fleksibel karena dapat
berdampingan dengan 33 kata kerja leksikal sementara itu, kata benda job menjadi kata yang
paling tidak fleksibel karena hanaya dapat berdampingan dengan 18 kata kerja leksikal.
Selanjutnya, hanya terdapat 2 fungsi gramatikal yang teridentifikasi, yaitu kata benda sebagai
subjek dan kata benda sebagai objek. Dalam hal tipe makna, kata benda work dan tiga sinonim
terdekatnya hanya memiliki 2 tipe makna, yaitu makna konseptual dan makna kolokatif.