AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE FOUND IN THE BIBLE NEW TESTAMENT

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bahasa kiasan yang terdapat dalam Alkitab
Perjanjian Baru. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui jenis-jenis bahasa kiasan dan
artinya dalam Alkitab Perjanjian Baru. Ada dua teori yang digunakan dalam penelitian ini yaitu
teori pertama yang dikemukakan oleh Knickerbocker dan Reninger (1974) yang berjudul
Interpreting Literature dan teori kedua yang dikemukakan oleh Leech (1981) berjudul
Semantic: The Study of Meaning. Metode yang digunakan dalam pengumpulan data adalah
metode observasi. Penulis mengumpulkan data-data Alkitab Perjanjian Baru dengan membaca
dan memahami Alkitab Perjanjian Baru pada buku “The Gideon’s International”, serta
mencatat dan mengklasifikasikan frasa dan kalimat yang mengandung bahasa kiasan. Penulis
menganalisis data secara deskriptif dengan menggunakan metode kualitatif. Setelah
menganalisis kalimat-kalimat dalam Alkitab, penulis menemukan beberapa bahasa kiasan yang
digunakan dalam Alkitab Perjanjian Baru. Ada tujuh jenis bahasa kiasan yang digunakan
dalam Alkitab Perjanjian Baru, yaitu 9 dari Metafora (32%), 4 dari Simile (14%), 1 dari
Personifikasi (4%), 4 dari Synecdoche (14%), 2 dari Metonymy (7%), 6 dari Hiperbola (22%),
dan 2 dari Irony (10%). Ada dua makna yang ditemukan dari tujuh jenis makna, yaitu makna
konseptual dan makna konotatif.